Translate

4.7.2016

Provencen hehkuvia värejä Giensin niemellä – Saint-John Persen jalanjälkiä seuraten


Provencen valo ja Välimeren turkoosi sini ovat innoittaneet jo 1800-luvulta lähtien monia taiteilijoita viipymään näillä seuduilla. Provencen luonto tarjoaa monimuotoista maisemaa, palmuja, moninaisia kukkia ja lisäksi leudon ilmaston. Hyèresin alueeseen kuuluvassa Presqu'île de Giensissä on  omanlaisensa eriyinen ilmasto, kasvillisuus ja eläimistökin on poikkeavaa. Giens oli vielä kolmetuhatta vuotta sitten saari, mutta vähitellen hiekkaa kertyi niin paljon kapeimpaan kohtaan, että siitä muodostui varsin harvinaislaatuinen kapeavartinen niemi, jonka eteläpää on pitkä saaren näköinen. Se muistuttaa ylösalaisin olevaa T-kirjainta. Pitkän kapean niemen soisissa vesissä viihtyvät flamingot suurina parvina. Meren tumma sinisyys keskikesän paahteessa, ja niemen monet hiekkarannat, houkuttelevat turisteja rannoilleen. Niemen etelänpuoleisessa osassa olevat rantakalliot kohtaavat aavan meren ja saariston.

 Merellinen saarimaisema on innoittanut varsinkin Saint-John Perseä (1887-1975). Perse asui Giensissä  La Polynesie residenssialueella, Les Vigneraux- nimisessä huvilassa vuodesta 1957 aina kuolemaansa saakka. Hän kuvailee kirjeenvaihdossa ystävälleen, mitä kaikkea hän teki ja näki kotipihallaan. Hän muun muassa istutti tontille kaksi sitruunapuuta, kolme mimosaa, eucalyptuspuun ja 10 laakeripuuta. Hänellä oli villikissoista seuraa ja lisäksi hän kuunteli mielellään satakielipariskunnan liverrystä iltaisin. Ketutkin joskus piipahtivat hänen kotinsa lähettyvillä.

 Minulla oli ilo tämän vuoden kesäkuussa tutustua ja asua miltei Saint-John Persen entisen asuinpaikan läheisyydessä, samalla kadulla, ja nähdä ja kokea samat maisemat ja meren läheisyys, mitä tämä Nobel- palkittu runoilija oli aikanaan nähnyt ja kokenut.


Auringonnousu. Edessä pieni Ribaudon saari, Île de Ribaudon, taustalla île du Grand Ribaud.
Varhaisaamun kultaamat kalliot ja tyyni meri
Vaaleanpunainen iltarusko meren yllä.
Illan sininen hetki hieman ennen pimeän tuloa.
Mäntymetsän puistokäytävä. Tämän kadun varrella oli Persen huvila Les Vigneraux




Ja se on merilaulu, jollaista ei koskaan ole laulettu, ja Meri itse
                  meissä sen laulaa:
Meri, jota kannamme itsessämme, aina hengityksemme kyllästymiseen
                ja hengityksemme loppulauseeseen asti,
Meri meissä, kantaen ulappansa silkkistä kohua ja koko suuren
                raikkautensa odottamatonta antia kautta maailman.

Runoutta tyynnyttämään vigilian kuumetta meren 
                ympäripurjehduksella. Runoutta, jotta voisimme elää
                paremmin meren ilossa.

Ja se on unelma merellä, jollaista ei koskaan ole uneksittu, ja
              Meri itse sen meissä uneksii:
Meri,     kudottu meihin syvyyksiensä piikkikasveja myöten,
              Meri meissä kutoen suuria valonhetkiään ja suuria
              pimeänratojaan –

 Merimerkkejä, Amers 


                   Teoksessa:  Tulisen järjen aika
                    Kymmenen modernia ranskalaista lyyrikkoa
                    suomentanut Aale Tynni Porvoo 1962



Runoilija, diplomaatti ja Nobel-palkinnon saanut ranskalainen kirjailija Saint-John Perse asui vuodesta 1957 vuoteen 1970 saakka kaikki kesät osoitteessa Allée de la Pinède. Hänet on haudattu Giensin kylän pienelle hautausmaalle. Varsinkin meri oli hänelle tärkeä elementti. Meren ja taivaan värien vaihtelu, myrsky ja villi, rosoinen kallioranta ihastuttivat häntä.
Auringonlasku myrskyn jälkeen.
Maisemaa tyynellä säällä.
Meri ja taivas pilvisellä, hieman sumuisella säällä.
Meren voimaa ja tyrskyjä myrskyn riepotellessa rantakallioita.
Teräviltä kallioilta on vaarallisen huima pudotus, jos tasapaino horjuu.
Vaahtopäiset aallot ja kova tuuli pitivät purjehtijat poissa mereltä.
Giensin kylän korkeimmalla kukkulalla on lähes 800-vuotta vanhan linnan rauniot. Anjoun kreivi Kaarle I luovutti vuonna 1284 henkilääkärilleen Raymond Othobonille  läänityksenä koko 10 km pituisen niemen. Linnassa  asuttiin aina Ranskan vallankumoukseen saakka. Viimeinen linnan omistajasuku oli nimeltään Pontevès-Giens. Kylä muodostui linnan ja kirkon ympärille.