Merellinen saarimaisema on innoittanut varsinkin Saint-John Perseä (1887-1975). Perse asui Giensissä La Polynesie residenssialueella, Les Vigneraux- nimisessä huvilassa vuodesta 1957 aina kuolemaansa saakka. Hän kuvailee kirjeenvaihdossa ystävälleen, mitä kaikkea hän teki ja näki kotipihallaan. Hän muun muassa istutti tontille kaksi sitruunapuuta, kolme mimosaa, eucalyptuspuun ja 10 laakeripuuta. Hänellä oli villikissoista seuraa ja lisäksi hän kuunteli mielellään satakielipariskunnan liverrystä iltaisin. Ketutkin joskus piipahtivat hänen kotinsa lähettyvillä.
Minulla oli ilo tämän vuoden kesäkuussa tutustua ja asua miltei Saint-John Persen entisen asuinpaikan läheisyydessä, samalla kadulla, ja nähdä ja kokea samat maisemat ja meren läheisyys, mitä tämä Nobel- palkittu runoilija oli aikanaan nähnyt ja kokenut.
Auringonnousu. Edessä pieni Ribaudon saari, Île de Ribaudon, taustalla île du Grand Ribaud. |
Varhaisaamun kultaamat kalliot ja tyyni meri |
Vaaleanpunainen iltarusko meren yllä. |
Illan sininen hetki hieman ennen pimeän tuloa. |
Mäntymetsän puistokäytävä. Tämän kadun varrella oli Persen huvila Les Vigneraux |
meissä sen laulaa:
Meri, jota kannamme itsessämme, aina hengityksemme kyllästymiseen
ja hengityksemme loppulauseeseen asti,
Meri meissä, kantaen ulappansa silkkistä kohua ja koko suuren
raikkautensa odottamatonta antia kautta maailman.
Runoutta tyynnyttämään vigilian kuumetta meren
ympäripurjehduksella. Runoutta, jotta voisimme elää
paremmin meren ilossa.
Ja se on unelma merellä, jollaista ei koskaan ole uneksittu, ja
Meri itse sen meissä uneksii:
Meri, kudottu meihin syvyyksiensä piikkikasveja myöten,
Meri meissä kutoen suuria valonhetkiään ja suuria
pimeänratojaan –
Merimerkkejä, Amers
Kymmenen modernia ranskalaista lyyrikkoa
suomentanut Aale Tynni Porvoo 1962
Auringonlasku myrskyn jälkeen. |
Maisemaa tyynellä säällä. |
Meri ja taivas pilvisellä, hieman sumuisella säällä. |
Meren voimaa ja tyrskyjä myrskyn riepotellessa rantakallioita. |
Teräviltä kallioilta on vaarallisen huima pudotus, jos tasapaino horjuu. |
Vaahtopäiset aallot ja kova tuuli pitivät purjehtijat poissa mereltä. |
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti